JCK hat es überall verbreitet und es geschafft, dass ich es heute auch endlich zur Kenntnis nehme. Rowan Atkinson – ich muss es leider sagen: Mr. Bean – hat einen überzeugenden Vortrag zur freien Rede in Großbritannien gehalten.
Die Rede ist natürlich auf Englisch. Ich weiß, ich bin spät dran mit dem Clip – der Wille zählt.
2 Gedanken zu „Endlich. Ich habe
Rowan Atkinsons Rede zur “free speech”
gesehen.“
” ich muss es leider sagen: Mr. Bean”
Dann sag lieber: Blackadder (nicht die 1. Series).
Bei quasi allem von Atkinson gilt allerdings, dass es sehr schwierig ist, ihn zu übersetzen. Der Witz ist zu sehr Sprachwitz in Inhalt und Performance.
Für Leute, die nur Mr. Bean kennen: https://www.youtube.com/watch?v=91DSNL1BEeY
Ich habe ja auch nur “Mr. Bean” gesagt, weil die meisten Rowan Atkinson eben als Mr. Bean kennen. 😉
Deinen Clip schaue ich später.